Use name "macos" instead of "osx" for macOS

Rename output folder for macOS from "osx" to "macos"
Add platform (-x86_64) postfix to macOS library name
output: macos/x86_64/libuFCoder-x86_64.dylib